塔德烏什‧魯熱維奇《走路的藝術》

台灣首度引介與辛波絲卡齊名的波蘭詩人泰斗
詩人林蔚昀精心打造波蘭文→直譯中文代表性選集
直接、強烈、簡樸、美麗
像將波蘭的伏特加一口乾盡

這本選集裡的排序沒有按照編年或任何一本波蘭詩集的歸類，魯熱維奇對譯者說，他希望不照年表排序，而是把詩作打散，讓過去的自己和現在的自己對話。因此在選詩、排列的過程中，譯者也試著在詩作之間建立聯繫，以完成作者的希望。

塔德烏什‧魯熱維奇(Tadeusz Różewicz, 1921 – )

波蘭戰後最重要的詩人之一。在二戰期間魯熱維奇曾參與反抗德軍的地下活動，他早期的詩作亦反映出他在戰爭中所經歷的絕望及恐怖。魯熱維奇反對把詩拘泥在押韻、格式之中，反倒以口語化、不加任何裝飾的語言赤裸裸呈現出人類存在的悲劇性，以及生活的荒謬。除了詩歌創作，魯熱維奇也寫下許多經典的雜文和劇本，他的荒謬劇作在戰後的波蘭深具影響力，被人譽為是「波蘭的貝克特」。