《旁觀生活》是葉英傑的第五本詩集，作品大致延續了他一貫樸實的敘事風格，然而生活的歷練令他對生活有更細緻的觀察，對存在本身有更深入的思考。而在詩的結構上，他也作出了新嘗試。
目錄
自序
〈旁觀彼此的生活〉― 葉英傑/銅鑰
卷一 . 生活的體積
東京
1/ 往酒店的路上
2/ 在池袋尋找吃晚飯的館子
3/ 江戶東京博物館
4/ 東京晴空塔，或其他觀光塔
台灣
1/ 台北袖珍博物館
2/ 台北貓空
3/ 阿里山神木
距離(一)
1/ 雕塑之間
2/ 中山大學
距離(二)
1/ 南丫島
2/ 西九龍走廊一隅
卷二 . 生活的重量
家族紀歷(七首)
少時紀歷 ( 四首 )
卷三 . 生活的質感
二〇一四
盆栽(二〇一六)
聚會(二〇一六)
老式電梯
雙重國籍
中年
離開以後
止步與起步
1/腫
2/ 學步
3/宴
4/ 復原之後
存在的理由
1/愛
2/ 渴望
3/ 償還
卷四 . 生活的成份
俘
1/ 地產經紀
2/ 母女
3/ AKB48
4/ 女郎
煉
1/ 女工
2/贈
3/ 卡通人偶
4/ 跌打師父
5/ 酒吧客人
